翻訳会社を徹底調査

東京都渋谷区の翻訳会社

東京都の渋谷区にある翻訳会社では、文書のみならず映像媒体での翻訳事業を手掛けています。

文書翻訳の場合は手紙やメールなどといった短くて簡単なものから、取り扱い説明書や企業内文書といった専門的なものまで幅広く取り扱っているのです。この文書翻訳の料金は言語や文章量などによって異なっており、文章量が多い場合は割り引きサービスも提供しています。英語メールにおける翻訳の場合は英和で1単語16円から19円となり、和英では1文字当たり9円から13円となっているのです。

東京都渋谷区に存在しているこの翻訳会社でおこなっている映像翻訳では、字幕形式と吹き替え形式が用意されており目的に応じて選ぶことができます。料金は映像時間や翻訳量などによって異なっており、電話などで事前に確認しておく必要があります。基本的には字幕形式の方がお手頃な価格となっており、吹き替え形式ではアフレコをする関係上若干料金が高くなる傾向となっています。この翻訳会社では電話やメールで各種の問い合わせや依頼を受け付けており、営業時間は10時から18時の間となります。

作業工程は何段階かに分かれており、まず元原稿の内容に沿った見積もりを無料でおこないます。その見積もり内容に納得した場合には翻訳・校正作業に移行して、初稿が納品されます。もし翻訳内容に不満や誤訳などがあった場合は、その初稿を修正して第二稿を提出します。そして納品された原稿に満足した場合に銀行振り込みでの支払いとなります。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *